Accessibility links

logo-print

IBM تطور تكنولوجيا تسهل تواصل الجنود الأمريكيين مع العراقيين


يبدو أن الجنود الأمريكيين في العراق سيتمكنون قريبا جدا من التواصل مع العراقيين بلغتهم العربية وذلك بفضل تطوير شركة IBM لتكنولوجيا تعرف باسم Speech recognition أو تمييز الكلام البشري تترجم من الانجليزية للعربية باللهجة العراقية بسرعة.


وستمكن تكنولوجيا تمييز الكلام البشري الجنود الأمريكيين من التغلب على أكبر عقبة يواجهونها في العراق ألا وهي عدم القدرة على التحدث العربية مع العراقيين باكثر من الجمل البسيطة بجانب النقص الحاد في أعداد المترجمين هناك.

وقالت الشركة انها أرسلت نحو 35 جهاز كمبيوتر محمولا مزودا ببرنامج لتمييز الكلام ليستخدمه طواقم العمل الطبي ورجال القوات الخاصة بالإضافة إلى رجال المشاة.

وتستخدم تلك الاجهزة لتسهيل عمليات الاتصال في المواقف الطبية الصعبة مع قوات الامن العراقية والمواطنين العراقيين.

غير أن الاجهزة لن تستخدم في المعارك أو مناطق النزاع التي تتطلب اتخاذ قرارات حاسمة بسرعة.


ويقوم برنامج تمييز الكلام بترجمة الحديث بسرعة من العربية إلى الانجليزية والعكس مع عرض ثلاثة اختيارات لنص الترجمة قبل النطق بها منعا لاي احراج محتمل.
XS
SM
MD
LG